| |
| |
| |
| |
| |
75 Sprog, der skal oversættes fra For denne oversættelse bedes om "kun betydning". msg Yazmasını biliyorsun, maÅŸallah. ^^
Helal olsun sana kız. ^^
Kendine iyi bak, görüşürüz. diacritics edited
replaced "kib" with "kendine iyi bak", "grs" with "görüşürüz" (sms style) Afsluttede oversættelser  Msg | |
| |
| |
| |
266 Sprog, der skal oversættes fraFor denne oversættelse bedes om "kun betydning". It’s Easter! May the Lord give you love, wealth... It’s Easter!
May the Lord give you love, wealth and happiness!
You are very good people and I love you very much
I love you and I feel you like my parents
Thank you for all that you do for me every time I visit you
Thank you for your hospitality
All are so much great!
I wish you a Happy Easter day! Afsluttede oversættelser  É Páscoa! | |
| |
| |
| |
| |
479 Sprog, der skal oversættes fra Nos règles de soumission de textes doivent être respectées obligatoirement Bonjour, avant de soumettre un texte à traduction, ou de traduire un tel texte, s'il vous plaît veuillez prendre connaissance de [link=] [b]nos règles de soumission de textes[/b] [/link], car elles prévalent ici.
Car à partir de maintenant, nous ne dirons plus ni aux demandeurs, ni aux traducteurs pourquoi leurs demandes ou leurs traductions ont été rejetées et/ou enlevées.
[b]Les demandes qui seront soumises en ignorant ces règles seront supprimées sans autre explication que celles figurant au lien ci-dessus, et il en ira de même pour les traductions faites à partir de textes qui contreviennent à ces règles :[/b] This warning is to be placed in all the forum areas, on all the interfaces of the site. Afsluttede oversættelser There is an obligation to strictly respect our text submission rules  Regulile noastre de introducere a unui text trebuie respectate obligatoriu  Les nostres regles de presentació de textos s'han de respectar obligatòriament  De regels voor vertalingen op deze website  As nossas regras de submissão de textos devem ser respeitadas obrigatoriamente  Задължение за Ñтриктно Ñпазване на правилата за заÑвка  Unsere Regeln zum Vorlegen von Texten müssen unbedingt eingehalten werden Nossas regras de submissão de textos devem ser obrigatoriamente respeitada  Ðаши правила подачи запроÑа обÑзательно должны ÑоблюдатьÑÑ  Le nostre regole di immissione testi devono essere obbligatoriamente rispettate  Nuestras reglas de sumisión de textos deben ser respetadas obligatoriamente  Det är en skyldighet att respektera vÃ¥ra regler för framställan.  ×›×œ×œ×™× ×ž×—×™×™×‘×™× ×œ×”×’×©×ª ×˜×§×¡×˜×™× ×œ×ª×¨×’×•×  afvisning  ..før en tekst sendes inn for  Οι κανόνες μας για την υποβολή κειμÎνων Ï€ÏÎπει να γίνονται απόλυτα σεβαστοί. Çeviri için geçerli  Witaj! Prosimy przed umieszczeniem tekstu ...  NaÅ¡a pravila podnoÅ¡enja tekstova za prevod se moraju strogo poÅ¡tovati  Regullat për të bërë një kërkesë për përkthim, duhet patjetër të respektohen  يوجد هناك التزاما صارما لاØترام قواعدنا ÙÙŠ تقديم النّصوص  æ‚¨æœ‰è´£ä»»ä¸¥æ ¼éµå®ˆæˆ‘们的文本æ交规则  Tekstiä käännettäväksi jätettäessä on sitouduttava noudattamaan määrättyjä sääntöjä  A kérelemre vonatkozó szabályaink betartása kötelezõ  MÅ«sų nustatytos tekstų taisyklÄ—s turi bÅ«ti vykdomos  Imate obavezu strogo poÅ¡tovati naÅ¡a pravila o predavanju tekstova  رعایت ضوابط ارسال متن ما کاملاً الزامی است  Obaveza je strogo poÅ¡tivati naÅ¡a pravila o prevoÄ‘enju | |
| |
| |
184 Sprog, der skal oversættes fraFor denne oversættelse bedes om "kun betydning". życzenia À ma tante
Comme je t'aime beaucoup et qu'avec toi je ne m'ennuie jamais, je t'ai réservé une belle surprise pour ta fête. Tu vas sûrement en avoir le souffle coupé, car je vais te donner le plus gros bec du monde entier!
Bonne Fête! życzenia
Note : un "bec" est un baiser en français du Québec. source : http://www.fredak.com/dico/dico_a_c.htm Afsluttede oversættelser À minha tia życzenia | |
| |
| |
Foretrukne oversættelser